30 มิถุนายน 2551

Le tournoi des 6 nations

Le Tournoi des six nations, couramment surnommé Le Tournoi en France, est une compétition de rugby à XV disputée chaque année par les équipes d’Angleterre, d’Écosse, de France, du pays de Galles, d’Irlande et d’Italie. Il hérite du Tournoi des cinq nations, auquel ne participait pas l'Italie, qui avait lui-même succédé à celui des quatre nations, qui, à partir de 1882-1883, était un tournoi purement britannique avec des matches qui opposaient l'Angleterre, l’Écosse, l’Irlande et le Pays de Galles. La France fut admise en 1910 puis l’Italie en 2000. Le vainqueur est déclaré « Champion d'Europe ».

Il existe également une version féminine du Tournoi des six nations, mais lorsque l'expression est employée sans précision, elle fait toujours référence au tournoi originel.

Le vainqueur de l’épreuve réalise un grand chelem lorsqu'il défait toutes les autres équipes du Tournoi. Dans la suite de l'article, GC signifie grand chelem.

Vocab
couramment = usually
surnommé = called
succédé = succeeded
purement = purely = อย่างไม่เจือปน
britannique = British
opposaient = opposed
admise = allowed
vainqueur = winner
également = also
lorsque = when
chelem = slam = วิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง

credit : wikipedia

20 มิถุนายน 2551

Festival d'Avignon

Le Festival d'Avignon fut fondé en 1947 par Jean Vilar. C'est à l'occasion d'une exposition de peinture et de sculpture contemporaines, organisée dans la grande chapelle du Palais des papes, par Christian Zervos, critique et collectionneur, et le poète René Char, que Jean Vilar fut convié à présenter son premier grand succès public : Meurtre dans la cathédrale de T.S. Eliot. Habitué des petites scènes, Vilar, dans un premier mouvement, refuse car la Cour d'honneur du Palais lui paraît un lieu trop vaste et "trop informe" et il n'a plus les droits de la pièce.

Cependant, il fait une autre proposition : présenter trois pièces, en création : Richard II, un Shakespeare presque inconnu à l'époque en France ; Tobie et Sara de Paul Claudel, enfin La Terrasse de midi, deuxième œuvre de Maurice Clavel. Dès le premier Festival, en septembre 1947, le programme propose à la fois des œuvres méconnues du répertoire universel et des textes contemporains.

Le Festival a connu quatre grandes phases dans son évolution :
1947 - 1963

1964 - 1979
1980 - 2003
2004 -

vocab
peinture = ภาพวาด
sculpture = รูปแกะสลัก,การแกะสลัก,แกะสลัก
contemporaine = คนร่วมสมัย,ซึ่งกำลังมีชีวิตอยู่,ทันสมัย
chapelle = กระโดดโดยเอามือยันพื้น
convier = ทำให้เกิด
paraît = ดูเหมือนจะ,ปรากฏตัว
cependant = อย่างไรก็ตาม
credit : festival-avignon

11 มิถุนายน 2551

ผลไม้วิเศษ




ผลไม้ร้อยตาที่มีสารเอนไซม์โบรมีเลนสูง ทำหน้าที่ให้ของเสียที่เป็นโปรตีนแตกตัวได้เร็วขึ้น ช่วยในการซ่อมแซมส่วนต่างๆ ที่สึกหรอ ช่วยการทำงานของต่อมไร้ท่อ และช่วยลดน้ำมูก ที่สำคัญที่สุด สับปะรดยังช่วยรักษาอาการอักเสบในทางเดินอาหารได้ดีนักค่ะ



ความเครียดไม่เคยปราณีใครนะคะ แม้กระทั่งระบบขับถ่าย เคยมีบางคนที่เครียดทำให้ท้องผูกเป็นสัปดาห์เลยค่ะ กล้วยน้ำว้านี่แหละค่ะวิเศษสุดที่จะช่วยให้ระบบขับถ่ายกลับมาเป็นปกติเหมือนเดิมได้นะคะ


ผลไม้มีฤทธิ์ในการขับปัสสาวะ ช่วยโดยตรงกับเรื่องของการฟอกล้างไตได้เป็นอย่างดี อีกทั้งยังช่วยในการรักษาแผลในกระเพาะอาหารลดความดันโลหิต และยังทำให้สบายท้องอีกด้วย



นอกจากชื่อที่ขึ้นต้นว่า “มะ” เหมือนกันแล้ว ทั้งสองอย่างนี้มีความวิเศษที่คล้ายคลึงกันอีกด้วย คือ มีเอนไซม์ชื่อพาเพน มีลักษณะคล้ายกับน้ำย่อยเพปซินในกระเพาะอาหาร จึงช่วยทำให้ของเสียที่เป็นโปรตีนแตกตัวได้เร็วขึ้น ทั้งมะละกอและมะม่วงจึงดีสำหรับทำความสะอาดลำไส้และช่วยย่อยอาหาร และยังเชื่อกันว่ามะละกอช่วยลดอาการซึมเศร้าได้อีกด้วย

ผลไม้วิเศษที่ช่วยฟอกล้างสำหรับผิวหนัง ตับ ลำไส้ และไต โดยเฉพาะ เนื่องจากองุ่นมีคุณสมบัติรักษาน้ำมูกที่จะออกมาจากเยื่อเมือกต่างๆ ในร่างกาย องุ่นยังเป็นผลไม้ที่ให้พลังงานสูง อุดมไปด้วยเกลือแร่ ดังนั้นจึงช่วยบำรุงเลือด ช่วยซ่อมและสร้างเซลล์ในร่างกาย




เป็นสุดยอดผลไม้ที่วิเศษที่สุดสำหรับการขจัดของเสียออกจากร่างกาย เพราะมีเส้นใยชนิดละลายน้ำที่ชื่อเพกทิน ช่วยในการกำจัดสารพิษ ทั้งยังป้องกันไม่ให้โปรตีนในลำไส้เกิดการบูดเน่า นอกจากนี้ แอ๊ปเปิ้ลยังมีเส้นใยมาก ซึ่งจะทำหน้าที่ทำความสะอาดลำไส้ ช่วยให้ตับและระบบย่อยทำงานได้ดียิ่งขึ้น
credit : artistry

La Fête des Pères


Le troisième dimanche du mois de juin, c'est la fête des pères : une journée où tous les papas sont rois ! Ce jour-là, qu'il soit près ou loin de toi, il ne faudra pas oublier de lui souhaiter une bonne fête ! Pour lui faire plaisir, fabrique lui un des cadeaux proposés dans notre dossier et surtout, dis lui que tu l'aimes, tout simplement.
credit : momes